madeira-mamoré railroad meaning in French

chemin de fer madeira-mamoré

Officially founded on October 2, 1914, Porto Velho was founded by pioneers around 1907, during the construction of the Madeira-Mamoré railroad.
Officiellement fondée le 2 octobre 1914, Porto Velho connut ses premiers pionniers vers 1907, pendant la construction du Chemin de fer Madeira-Mamoré.
The Madeira-Mamoré Railroad became known as the "Devil's Railroad" on account of having caused the death of around six thousand workers (in legends said to be one dead worker per railroad tie attached to the rails) was constructed by the United States corporation of Percival Farquhar.
La ligne ferroviaire Madeira-Mamoré, connue également comme le « chemin de fer du diable » (en portugais : Ferrovia do Diabo), car sa construction coûta la vie de près de six mille travailleurs, fut construite sous la direction de l’entrepreneur américain Percival Farquhar.
Also, the transport of products that could have been transported by the Madeira-Mamoré Railroad were taken by two other railroads, one in Chile and the other in Argentina, and the Panama Canal, which became active on August 15, 1914.
Mais la chute vertigineuse du prix du latex sur le marché mondial intervint, sur fond de mise en service de deux autres lignes ferroviaires, au Chili et en Argentine) qui supplantèrent le chemin de fer Madeira-Mamoré, et de la mise en service du canal de Panama le 15 août 1914.